Pirates !
Attaque !
Quand il était petit, Dae Ju était son ami préféré.
Et la personne qu'il aimait le plus était sa mère.
Maman.
- Tu t'es bien amusée ? - Maman.
Maman est en colère.
Madame Choi. Madame Lee.
Comment se passe la fête d'anniversaire de Min Ik ?
- On y travaille, madame. - On y travaille, madame.
Qu'est-ce que tu voulais pour ton anniversaire ?
Un bateau.
Il pensait que ça allait être une fête d'anniversaire géniale.
(Joyeux 7ème anniversaire, Do Min Ik !)
Jusqu'à ce qu'il voie le vrai bateau.
Tiens. Tu peux l'avoir.
J'en ai marre maintenant.
Vraiment ?
Alors qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
Alors utilisons-le comme lieu secret.
Quand on a des secrets qu'on veut partager entre nous,
Rendez-vous Ici aux Bateau
D'accord.
(Épisode 2 : Que se passe-t-il quand tu ne reconnais pas tes parents ?)
Sérieusement !
Madame Jeong.
Aide....
Sauvez-moi, s'il vous plaît.
Quoi ? Pourquoi....
Pourquoi devrais-je....
Min Ik !
Madame Jeong.
Attendez une seconde !
D'accord, allons-y!
Min Ik.
Min Ik !
Quoi.... Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Elle est revenue ?
Oui, je suis revenue parce que je me sentais si bouleversée.
N'est-ce pas ? Elle est revenue , non ?
Non, je ne suis pas de retour pour vous.
Je suis de retour pour laver mon nom.
Je suis de retour pour laver mon nom ! Pour ne pas vous voir vous déshabillez !
- Ma chemise de soirée. - D'accord.
Merde, bon sang.
Avez-vous le droit de quitter l'hôpital ?
Je dois aller quelque part.
Moi aussi.
Bonjour.
Où va-t-on ?
- Tanhyun Studio. - Commissariat de police de Yeongdeungpo.
Vous m'avez déjà vu manquer un rendez-vous ?
Avez-vous déjà vu une secrétaire virée aller travailler ?
On doit d'abord aller au commissariat et laver mon nom.
Alors sortez de la voiture. Je vous y retrouve après le travail.
Et si vous ne venez pas ?
Alors, montez.
Vous allez rester ou partir ?
Vous avez promis d'aller à la police juste après le rendez-vous, ok ?
Je ne m'enfuirai pas, alors....
Directeur Do.
Qui est-elle ?
Bon sang, c'est Eul Wang Lee.
Je veux dire, c'est Mme Lee Eul Wang.
C'est elle ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Elle était même censée venir....
à ma fête d'adieu hier parce qu'elle a appris que j'avais été viré.
Gal Hee, que faites-vous ici ?
Le truc, c'est que j'ai eu un problème.
- Et vous,? Qu'est-ce que vous faites là ? - Quoi ?
Oh, eh bien, le directeur a appelé mon équipe...
parce qu'il ne pouvait joindre ni le directeur Do ni vous.
Ça va, directeur Do ?
Oui, je vais bien.
Vous êtes ici.
C'est qui, lui ?
A votre avis, qui c'est ? C'est le réalisateur de la vidéo.
Bonjour. Pourquoi vous n'avez répondu à aucun de mes appels ?
Tout le monde vous attend à l'intérieur.
Eh bien...
Je vous attendrai dehors.
Ne partez pas.
A partir de maintenant,
restez à mes côtés.....
quoi qu'il arrive, d'accord ?
Mon visage est comme une pomme
C'est tellement joli.
J'ai des yeux étincelants, un nez étincelant.
Et une bouche étincelante
- D'accord. - Qu'est-ce que c'est ?
Bon travail.
Directeur Do, veuillez vous mettre à côté de Da Young.
- Qui est-ce ? - Pardon ?
Qui est Da Young ?
Pourquoi vous me demandez ça ?
Da Young, leve la main.
Oui, madame !
C'est elle.
Pourquoi vous me demandez toujours qui sont les gens ?
D'habitude, vous etes doué pour vous souvenir des visages des gens.
Ok, essayons encore une fois.
Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ? D'accord, allons-y.
Mon visage est comme un concombre
Pourquoi elle n'arrête pas de m'appeler ?
C'est si long
Je suis désolé, mais je ne peux pas parler maintenant.
Tu es en centre de détention ou tu as disparu ?
Il y a tellement de rumeurs sur ce qui t'es arrivé.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps pour répondre au téléphone ?
C'est plus comme si on me prenait en otage.
D'accord, beau travail.
Les gars, ce sera vraiment la dernière fois.
Mettez-vous en position.
J'ai besoin de retrouver mes esprits.
Directeur Do ?
Mon Dieu !
Directeur Do, où allez-vous ?
Les portes s'ouvrent.
Les portes se ferment.
Vous essayez de me faire passer un mauvais moment ?
N'ai-je pas.... Je vous ai dit de rester à mes côtés ?
Pourquoi etes - vous en colère contre moi ?
Mon Dieu, pourquoi vous transpirez autant ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que vous pensez ? Je suis Mlle Jeong, celle qui a été virée hier.
La Jeong Gal Hee que vous avez viré avec le sourire aux lèvres.
Je suis Jeong Gal Hee, la célèbre serviteur de TnT Mobile !
Oui, je le sais !
Secrétaire Jeong.
Pourquoi etes-vous la seul qui ne change pas ?
Oui, vous avez raison.
Je me suis fait virer,
mais je suis toujours patiente et je vous aide.
Je n'arrive pas à croire que j'ai juste essuyé la sueur de votre visage.
Les portes s'ouvrent.
Dr Gu.
Je dois d'abord rencontrer le Dr Gu.
Je savais que vous feriez ça.
Il est temps d'aller voir un détective, pas un docteur. Vous aviez promis.
Votre nom, s'il vous plaît.
Do Min Ik.
(Appelez le 112 pour signaler un crime.)
C'est soit un des deux.
Soit le monde devient fou....
- Adresse, s'il vous plaît. - Seocho-dong, Séoul.
Ou je suis fou.
Excusez moi.Vous n'etes pas lui.
Je lui pose des questions. Pourquoi vous continuez à répondre ?
Je suis désolée. Mais....
Il a du mal à mémoriser sa propre adresse.
Excusez-moi, monsieur.
Qui deviez-vous rencontrer sur les lieux de l'incident ?
Mon ami.
Mais il n'est pas venu pour une raison quelconque.
Sans même vous appelez ?
Il n'avait pas vraiment besoin d'appeler....
parce qu'on est assez proches pour comprendre.
Je vois.
Vous avez dit avoir vu le visage du criminel, n'est-ce pas ?
Oui.
J'ai bien vu son visage.
Pensez-vous pouvoir le reconnaître ?
Comment ça s'est passé ?
D'accord.
J'irai vous voir demain, monsieur.
(Patron)
Même en ce moment, je me souviens très bien de son visage....
comme s'il était juste à côté de moi.
Voici les images de la vidéosurveillance.
D'accord, voyons voir.
Il faisait vraiment sombre sur le quai, donc rien n'a été filmé.
Celle-ci est une vidéo du parking.
Regardez.
C'est lui.
Le type qui porte une tenue noire et un chapeau noir.
Je ne vois pas du tout son visage.
- Reviens un peu en arrière. - D'accord.
Arrêtez.
Qu'est-ce que c'est ? Vous êtes venus en groupe ?
Eh bien...
Les secrétaires exagèrent.
Nous voulions donc faire de l'exercice. Regarde.
Un club de golf, une batte de baseball....
Elles sont toute pour le sport.
Et cette batte ?
C'est un excellent remplacement pour les haltères.
Quoi.... Qu'est-ce qu'elle dit ?
- Zoom avant. - D'accord.
"Je vais le tuer."
- Elle a dit :"Je vais le tuer." - Quoi ?
Tuer ? Qui ?
Moi ?
Je voulais dire que c'est une vue de tueur....
et que j'etais de si bonne humeur.
Ne nous concentrons pas là-dessus et continuons à regarder les images.
Arrêtez vous là.
C'est qui, lui ?
Quoi ? Vous ne pouvez pas dire qui c'est ?
Qui est-ce ?
Votre collègue et meilleur ami.
L'ami que vous étiez là pour rencontrer.
Dae Ju ?
23h53 ?
Il était déjà là quand vous êtes arrivé.
Alors où est-il allé sans vous rencontrer d'abord ?
Même un ami n'est pas digne de confiance.
(Police de Yeongdeungpo honnête et énergique)
Secrétaire Jeong, comment avez-vous su pour le bateau ?
C'est notre cachette secrète a Dae Ju et moi.
Il n'y a pas d'endroit pareil...
qui n'est toujours gardé qu'entre vous deux.
Chacun des employés et la secrétaires du directeur Gi savent
à propos du bateau .
Je suis épuisé, alors rentrons à la maison pour l'instant.
Bon, je devrais rentrer chez moi.
Moi, pas vous.
Je suis fatigué, alors ramènez-moi à la maison.
Vous avez de l'argent....
et vous avez aussi votre propre voiture.
Il n'y a qu'une chose que vous n'avez pas.
Comme si c'était possible.
Une secrétaire.
J'y suis allé pour vous tuez.
Vous m'avez viré même après tout le travail que j'ai fait.
J'ai pensé à ma mère,
et ça m'a mise en colère.
Pourtant, j'ai fini par vous sauver la vie.
C'est mon dernier acte en tant que secrétaire.
Je n'étais pas au bon endroit....
vous m'avez dis officiellement au revoir quand vous m'avez viré.
Merci pour tout.
Directeur Do.
Attendez....
Et moi qui croyais que tu avais enfin déménagé.
Oncle....
C'est toi, n'est-ce pas ?
Oncle ?
Pas exactement.
Nous ne sommes pas liés par le sang.
Néanmoins, nous avons échangé de la salive.
Depuis l'âge de sept ans, on mangeait des soupes et des ragoûts...
dans le même bol.
Tu bavardes comme un coucou, hein ?
Ne l'appelle pas comme ça.
Min Ik est mon fils à qui j'ai donné naissance.
Tu essaies de te leurrer au moins maintenant ?
Tu l'as recueilli tant que ton mari était en vie,
donc tu en as fait plus qu'assé.
On l'a laissé prendre la relève de notre père,
mais il s'est enfui avec une jeune vache.
Tu annonce à quel point je suis bête ?
Toi détourne délibérément le regard ?
E03'The Secret Life of My Private Secretary' "Director Do's Prosopagnosia"> -♥ Byulie ♥->
Pourquoi ce visage, maman ?
Tu as l'air...
l'étranger que j'ai rencontré....
pour mon premier jour ici.
Tu es malade ?
Bien sûr que non.
Ce serait une erreur de ma part de retomber malade.
Je ne ferais pas ça à ceux-là...
qui prenait soin de moi quand je pouvais à peine me tenir debout.
Notre objectif est....
pour cacher qu'on n'est pas liés au sang.
Mon rôle est d'être une bonne mère pour toi...
alors que ton rôle est d'être le fils parfait maintenant.
Ne l'oublie pas.
C'est la seule raison pour laquelle je te laisse rester dans cette famille.
J'ai....
rien que de la gratitude.
En outre,
Je t'aime, maman.
Tu n'en as pas marre de ce jeu de puis 20 ans ?
Do Min Ik, homme, 34 ans.
En 1992, pour traiter son anévrisme géant congénital,
un urolift a été pratiqué sur lui dans cet hôpital.
Il n'y a pas eu de complications après l'opération,
mais il est arrivé avec un traumatisme crânien hier.
Il se trouve que...
le clip inséré est juste à côté du système de reconnaissance faciale du cerveau.
Huit.
Neuf.
Cinq, papillon.
Ta vision est normale.
Tout le reste semble normal aussi.
Maintenant, regarde bien son visage.
Choisissez l'homme qui a le même visage.
Quoi ?
Est-ce que je me suis trompé ?
Tu pense que c'est la même personne ?
- Sois loyal. - Sois loyal !
N'est-ce pas le cas ?
Tu le pense probablement parce qu'ils sont habillés de la même façon.
Tu ne reconnais pas du tout les visages ?
Au début,
il n'y avait que quelques personnes.
Maintenant, c'est avec tout le monde.
En fait,
tous sauf un.
Qui ? Est-ce un membre de la famille ?
Un ami ?
Tu ne peux pas reconnaître ta propre mère,
donc qui est la personne que tu peux reconnaître ?
Mon ancien patron strict m'a appris à être patiente,
et ce vêtement représente ma passion pour....
Quel âge avez-vous ?
J'ai 29 ans.
C'est une blague pour les RH ?
Je leur ai dit d'embaucher 26 ans ou moins !
Pardon ?
Eh bien,
Ravie de vous avoir rencontré.
Monsieur, attendez.
Est-ce à cause de mon âge ?
Vous savez très bien....
que la secrétaire est le visage d'un bureau.
Futé, svelte,
et jeune et douce. C'est comme ça que vous devriez être.
Regarde comme vous avez l'air sèche et ennuyeuse.
Monsieur.
Dans quelle université avez-vous obtenu votre diplôme ?
Moi ?
Université de Harvard.
Quel âge avez-vous ?
Je suis né en 1958.
A quelle heure vous finissez de travailler ?
C'est différent.
Je travaille souvent tard aussi.
Attendez. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je mène mon propre entretien .
- Quoi ? - Ce n'est pas seulement pour les secrétaires.
A partir de maintenant, je vais vérifier si mon futur patron....
est compétent, de bonne nature et a une bonne conduite.....
avant de travailler pour lui ou elle.
Comment osez vous être insolente....
Un cadre est le visage d'une entreprise,
donc il devrait être svelte et...
Revenez ici.
Je préfère travailler avec quelqu'un d'en forme et fringant aussi !
Revenez ici !
J'espère ne pas avoir blessé son ego.
C'est bien de dire ce que j'ai en tête,
mais je me sens un peu coupable.
Pourrait-il s'agir d'un autre entretien d'embauche ?
Bonjour.
C'est la salle d'hospitalisation de l'hôpital de Sangmo.
Le patient ne répond pas au téléphone,
alors je vous ai appelé car vous etes sa tutrice.
C'est donc cette partie qui sera opérée.
C'est là que se trouve le clip qui a bloqué ton anévrisme cérébral.
Et voici...
la partie en charge de la reconnaissance faciale.
Ce n'est qu'une hypothèse,
mais je pense que, quand tu es tombé,
le clip a glissé sous l'effet du choc externe,
rétrécissement du vaisseau sanguin connecté à la partie reconnaissance faciale.
Alors....
C'est une sorte de maladie, alors ?
Prosopagnosie.
C'est causé par un dysfonctionnement de la partie du cerveau....
qui s'occupe de la reconnaissance faciale.
Tu crois que je suis aveugle ou quoi ?
Tu pourrais ne pas reconnaître les visages des gens que tu connais....
et le visage que tu as vu il y a une seconde peut paraître étrange....
après un clignement des yeux.
ça empire quand tous les gens te regardent....
Tous les gens quoi ?
C'est pas grave.
C'est un cas rare.
Et comme le résultat du test des vaisseaux cérébraux n'était pas mauvais,
il est trop tôt pour juger quoi que ce soit. Attendons encore quelques jours.
Il y a beaucoup de gens....
qui présentent temporairement les symptômes, mais qui se rétablissent rapidement naturellement.
C'est vrai.
Je devrais bientôt revenir à la normale.
Qui êtes-vous ?
Mon Dieu, tu es vraiment en colère contre moi.
Tu dois vraiment m'en vouloir. Comment as-tu pu prétendre ne pas me connaître ?
Tu ne répondais même pas au téléphone.
Très bien. Je suis en colère contre toi.
Que s'est-il passé hier ?
J'ai essayé de t'appeler, je n'ai pas pu venir,
mais tu ne répondais pas au téléphone.
Mais tu es venu.
Quoi ?
Tu es venu.
Tu as vérifié la vidéosurveillance ou quoi ?
En fait, j'ai failli y aller,
mais je suis parti parce que le secrétaire Lee a eu des ennuis.
Secrétaire Lee ?
C'est une longue histoire.
Je suis désolée.
Dae Ju.
Tu ne me caches rien, n'est-ce pas ?
C'est ce que je fais.
Qu'est-ce que c'est ?
A plus tard.
Je te le dirai aux bateau .
Et toi, qu'en penses-tu ? Tu ne me caches rien, hein ?
Je crois bien que oui. On peut en parler au bateau.
Oh, c'est vrai. Tu n'as toujours pas besoin d'un chauffeur ?
Je préfère le vélo.
Pourquoi tu demandes ça soudainement ?
Je pense que je dois trouver un chauffeur de toute urgence.
Quelle belle coïncidence.
Le père de mon ancien chauffeur est décédé....
et je vais à son enterrement aujourd'hui.
Je vais demander par ici.
Oui, Do Min Ik à l'appareil.
Bonjour, c'est la directrice générale Kim du centre d'art.
Je n'ai as eu de reponse de la secrétaire Jeong.
Je me demandais si vous ne veniez pas à l'inauguration.
C'est vrai. Je serai là à l'heure.
D'accord, monsieur.
Attendez.
Puis-je demander....
ce que ma mère porte aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'elle porte ?
Elle porte juste une veste noire normale.
Et elle porte un châle fleuri dessus.
Madame Sim.
Et si on échangeait ces deux-là ?
Ça a l'air bien.
D'accord. Je vous remercie.
Un châle floral.
Hé ! Viens par ici !
Est-ce que ça va ?
Est-ce que ça va ? Lève-toi.
Et voilà pour toi.
Hé ! Attendez-moi !
Qu'est-ce que c'était ?
Un châle floral.
Veuillez m'excuser une seconde.
Tu es ici.
Je suis là.
Félicitations pour l'exposition.
Je t'aime, comme toujours.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qu'il a ?
C'est du harcèlement sexuel.
Min Ik, c'était quoi, ça ?
Min Ik.
C'est un cadre d'une société de téléphonie mobile.
Pourquoi n'a-t-il pas déjà un nouveau téléphone ? Mon Dieu.
Tu as dit que je reviendrais à la normale. Tu as dit que c'était temporaire !
Quoi ?
N'est-ce pas la voix du directeur Do ?
Les symptômes se sont-ils aggravés ?
Ils sont partis.
Les visages des gens ne changent pas seulement.
Ils ont totalement disparu.
J'espérais qu'il n'y arriverait pas.
Docteur. Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu m'as promis quand j'avais 7 ans.
Tu as promis....
il n'y aurait plus de problème avec mon cerveau !
Comme elle se détériore rapidement,
ça risque d'être chronique.
Alors donne-moi un médicament.
Pourquoi ?
Ça ne peut pas être résolu par des médicaments ?
Alors, ai-je besoin d'injections ?
Ai-je besoin d'une autre opération ?
Espèce de fraudeur !
Les médicaments peuvent tout guérir.
Les chirurgies peuvent tout réparer !
Le Dr Park a dit qu'il avait rencontré....
des patients comme toi aux États-Unis.
Il revient dans quelques jours. Voyons ce qu'on peut faire alors.
Tu ne te rappele pas ?
Tu es un survivant d'une opération très dangereuse qui pourrait t'avoir....
tué, quand tu avais 7 ans.
Je ne veux pas....
être un survivant.
Je ne veux pas prétendre que je ne suis pas malade.
Je ne veux rien faire de tout ça.
Alors, remets-moi sur pied.
Si tu fait ça,
Je te donnerai mon argent,
mes vêtements,
et tout le reste....
Je te donnerai tout ce que tu veux.
Alors fais-moi juste revoir les visages des gens !
(L'épisode 4 sera diffusé sous peu.)
Vous ne l'avez pas encore trouvé ?
Nous vérifions les voitures garées depuis longtemps...
à travers les caméras du tableau de bord.
Au fait,
J'aimerais rencontrer cette personne.
Je vous ai dit que ce n'est pas Dae Ju.
Faites vite, s'il vous plaît.
Je vais attraper la personne qui m'a fait ça. Je vais lui demander....
pourquoi il a fait ça et ce qu'il voulait.
Je dois voir le visage de cette personne.
Pourquoi vous ne montez pas ?
A quel étage allez-vous ?
Pouvez-vous appuyer sur le bouton sur le toit ?
Sur le toit.
37ème étage.
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous pour entrer dans mon bureau sans permission ?
C'est moi. Le secrétaire du directeur Gi, Lee Eul Wang.
Vous reconnaissez mon visage, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
Au fait,
Qu'est-ce qui vous amène ici au milieu de la nuit ?
A cause de la réunion commune de la semaine prochaine.
D'habitude, Gal Hee et moi fixons la date selon votre emploi du temps,
mais je n'ai rien sue sur votre emploi du temps.
Toutes mes excuses.
Je vous l'envoie tout de suite.
J'ai entendu dire que vous aviez reporté les entretiens avec les secrétaires.
I...
J'ai eu un problème.
Je pense que vous devriez en trouver une bientôt.
L'élection du président approche à grands pas.
Ce sera dur pour vous tout seule.
(Contrat personnel, Jeong Gal Hee)
Secrétaire....
Expérience....
Monsieur !
Oh, non, non.
Pourquoi il m'appelerais ?
Ils ont dit que si je n'ai pas de réponse aujourd'hui, c'est que je ne l'ai pas eue.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
L'argent ?
Tu as enfin vu à quel point ma vie était pauvre ?
As-tu finalement décidé de changer mon destin ?
C'est beaucoup d'argent.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je sais que tu es viré.
C'est pourquoi je t'ordonne de prendre des vacances obligatoires.
Règle numéro un. Ne travaille pas.
Règle numéro deux. Ne travaille pas tant que tu n'auras pas utilisé tout l'argent ici.
Jeong Jung Hee !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je voulais que ça se fasse discrètement, mais j'ai tout gâché.
C'est évidemment l'écriture d'une personne aveugle.
Ça ne peut pas être l'écriture d'un voyant !
Tu ne fais que traîner. Où as-tu trouvé l'argent...
C'est pas possible.
Tu as encore fait le travail de massage à mi-temps ?
Je t'ai dit de ne pas le faire.
Je déteste ça....
quand tu massez le corps d'autres personnes....
jusqu'à ce que tes poignets deviennent noirs et bleus.
Sais-tu pourquoi Nam Hee n'a pas réussi ?
Tu es sûr qu'elle ne l'a pas fait ?
Oui. Et c'est à cause de toi.
A cause de moi ?
Elle n'a pas réussi , alors tu peux faire une pause.
Tu as eu une vie difficile pour gagner ses frais de scolarité.
Maintenant, tu peux te reposer un peu.
- Je me fiche de comment je vis.... - Ecoute.
A partir de maintenant,
utiliser cet argent comme si c'était du papier toilette.
Ce n'est pas du papier toilette.
C'est ton sang, ta sueur et tes bleus.
Très bien, alors.
Allons-y...
ailleurs alors.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'as aucune idée de la chance que tu as d'avoir la vue.
Les papiers hygiéniques appartiennent à...
C'est pas possible. Tu n'est pas....
Arrête !
Tu voudrais peut-être le voir comme une personne aveugle,
mais en tant que voyant, c'est horrible à voir....
Assure-toi d'être à la maison tard.
Nam Hee.
Bien joué.
Mon Dieu.
Sérieusement.
Mon Dieu.
(Jeong Gal Hee, je sais que tu es viré. Donc je t'ordonne d'avoir...)
(un jour de repos obligatoire. Règle numéro 1. Ne travaille pas.)
"Je t'ordonne de prendre des vacances obligatoires."
D'accord, très bien. Amusons-nous bien.
C'est ce que je vais faire.
Je sais comment m'amuser.
Je dépenserai tout cet argent jusqu'au dernier sou aujourd'hui.
À plus tard.
Vraiment ? Tu es à Daehangno ?
Je t'envie d'avoir été viré, Gal Hee.
Tu peux regarder des pièces quand tu veux maintenant.
Gal Hee, je dois suivre le Président Sim....
à son rendez-vous pour le dîner.
Mon Dieu, bien sûr que si.
Tu devais juste être occupé le jour où on s'est mis d'accord pour se rencontrer.
Mais....
c'est toujours aussi vide comme ça les jours de semaine ?
Bonjour, directeur Do. Vous êtes ici....
Oui, je suis là.
Mon Dieu.
Avez-vous....
acheter tous les billets ?
Je ne voulais être avec personne.
C'est pourquoi les gens n'aiment pas être près de vous.
Profitez de la pièce.
Non, attendez.
Je ne suis pas là pour regarder la pièce.
Alors pourquoi vous etes ici ?
Je suis ici pour vous voir.
Moi ?
Pourquoi ?
Secrétaire Jeong, félicitations !
J'ai décidé....
pour vous réembauchez.
(Contrat de travail)
Allez vous faire voir !
Vous m'avez supplié de vous engager, mais maintenant vous voulez que j'ai me faire voir ?
Vous m'avez viré avec un sourire, et maintenant vous me félicites ?
C'était juste un petit malentendu.
Quelles sont vos conditions ?
Je les ajouterai autant que possible sur le contrat.
Alors....
C'est bon si je vous interroge ?
Quoi ? Vous voulez faire quoi ?
Pourquoi etes vous revenu vers moi ?
Pourquoi vous voulez que je revienne après m'avoir virer ?
Eh bien, c'est parce que...
J'ai réalisé qu'une fois que vous étiez parti...
que vous étiez....
ce genre de personne pour moi.
"Ce genre de personne" ?
Quel genre de personne ?
Quelqu'un....
important ?
Quelqu'un de reconnaissant ?
Ou peut-être....
Quelqu'un de précieux ?
Vous êtes quelqu'un de pratique.
Je suis un service de prêt ou quoi ?
Ou suis-je une toilette qui tire sa propre chasse d'eau quand vous vous lèvez ?
Comment pouvez-vous appeler un être humain pratique ?
N'est-ce pas un compliment assez étonnant ?
Pratique....
est un mot que vous utiliseriez pour décrire une télécommande.
Une télécommande que vous jetez une fois qu'elle est cassée !
Vous devriez y allez.
J'ai décidé de ne plus réprimer mes sentiments.
Et là, je profite de mes vacances.
Des vacances ?
Vous savez pourquoi c'est vert ?
C'est parce que mon frère...
a travaillé si dur pour gagner cet argent jusqu'à ce que ses poignets deviennent verts.
Et un type comme ça m'a forcé...
a partir en vacances.....
et m'a dit de m'amuser un peu.
Alors, je vais m'amuser comme jamais.
Je ne vais pas me soucier de ce que les autres pourraient penser ou ressentir....
et faire et dire ce que je veux.
Je vais dormir si j'ai sommeil....
et me réveiller quand je veux.
Rentrez chez vous sains et saufs.
Je ne vous raccompagne pas.
E04'The Secret Life of My Private Secretary' "Secretary Jeong's Holiday" -♥ Byulie ♥->
J'aime jouer
Rassemblez-vous, mes amis.
Nam Hee, on va à Hawaï ?
C'est une blague.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Ça fait 1, 2, 3 zéros.
Et l'île de Jeju ?
Ça doit être le poulet.
Directeur Do ?
Je suis ici pour être interrogé une dernière fois.
Je ne pouvais pas répondre correctement...
votre question tout à l'heure parce que j'étais trop nerveux.
C'est vraiment dommage.
Mais directeur Do, vous avez déjà échoué à l'entretien.
Vous ne pouvez pas me donner une seconde chance ?
Non.
Vraiment ? Non ?
Ne vous faites pas trop d'illusions.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
Avoir de l'espoir....
est la seule chose que je peux faire.
Gal Hee.
Vous etes la seul que je vois.
Les visages de chaque personne que je connais....
tout a disparu de ma tête.
Je ne peux même pas voir ma mère ou Dae Ju.
Mais pour une raison quelconque,
vous etes la seul que je puisse voir.
Jetons un coup d'oeil au premier hôtel !
Vous en avez tous entendu parler, non ?
Ici. Mets-le par-dessus ça.
Jung Hee.
C'est pour ça que vous étiez comme ça à l'hôpital ?
Apparemment, ça pourrait empirer.
Je pourrais....
ne jamais aller mieux.
Je ne peux pas distinguer ceux qui me regardent.
Ils rient ou pleurent ?
Sont-ils amis ou ennemis ?
C'est pourquoi vous êtes quelqu'un dont
J'ai désespérément besoin.
Parce que je ne peux rien distinguer.
Passez vos vacances....
avec moi.
Qu'est-ce que c'est ?
(The Best Jokbal, Darn My Foot)
C'est un pot-de-vin.
(The Best Jokbal, Darn My Foot)
Vous êtes quelqu'un dont
J'ai désespérément besoin.
C'est incroyable.
Ce n'est pas comme...
qui me persuaderait.
Qu'est-ce que vous faites là tous les deux ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Tu m'as fait peur !
- Elle est acceptée - Quoi ?
Nam Hee est acceptée !
Vraiment ? Pour de vrai ?
- Nam Hee l'a fait ! - Gal Hee !
- Notre Nam Hee l'a fait. - Jung Hee !
Elle est acceptée ?
Gal Hee, tu paieras mes frais de scolarité ?
Quoi ?
La vie nous met toujours à l'épreuve.
Je vais travailler dur....
et éradiquer notre humble statut.
Je nettoierai ma vie....
d'être une esclave et une minable
Je deviendrai la femme de pouvoir que tu as toujours voulu que je sois.
Et revenir comme une héroïne.
Merci, Gal Hee.
Merci beaucoup.
Jung Hee, bon sang.
Une vie avec des pauses ?
Une vie avec du temps libre ?
Cela n'a jamais été permis.
C'est pourquoi...
On est complet !
C'est pourquoi nos vies ont été difficiles.
Les assistants de TnT Mobile....
n'avaient même pas droit aux pauses les plus courtes.
Cependant, nous avons maintenant notre propre salle de repos !
(Salle d'attente des chauffeurs)
(Un moment de patience peut conjurer un grand désastre)
Pour la première fois depuis sa création.....
Si ce n'était pas pour Mlle Lee,
une salle de repos n'aurait jamais été donnée....
aux employés temporaires comme nous.
Elle a servi à la fois le Président Do et le Directeur Gi.....
et est la seule secrétaire à plein temps de l'entreprise.
Eul Wang Lee est son surnom parce qu'elle est....
la Reine des Subordonnés.
Quoi qu'il en soit, nous avons maintenant mis fin à toutes ces tristesses.
Gal Hee voulait vraiment voir cet endroit enfin ouvert.
Si elle revient, elle consolidera son statut de sous-fifre.
Levons nos verres....
en cette journée excitante.
Un moment de patience....
- pourrait éviter un grand désastre. - Peut conjurer un grand désastre !
Directeur Do.
Dae Ju, c'est toi ?
Qui d'autre ça pourrait être ?
Arrête de me faire des blagues.
Rendez-vous là-bas ce soir à 21h.
Je pense que je devrais te dire ce que j'allais dire ce jour-là.
J'ai aussi laissé un cadeau pour toi dans ton bureau.
- Quoi ? - Sois un peu excité.
Je suis sûr que tu vas adorer.
Bonjour, directeur Do !
Vous m'avez fait sursauter.
Alors....
Ça veut dire que vous etes de retour ?
Il fait actuellement 12°C à Séoul.
La poussière fine est à 20 microgrammes, ce qui est relativement faible.
Cours de l'action TnT Mobile....
a augmenté de 1,73 % par rapport à hier.
Yogourt aux bleuets et une tasse de blanc plat pour le petit-déjeuner.
Toutes les équipes des médias doivent tenir une réunion conjointe à 14 heures.
- Devrions-nous signer le contrat d'abord ? - Non, on devrait se serrer la main.
Félicitations de m'avoir rappelé.
Il est ici.
Monsieur,
Jetez un coup d'oeil à ça.
Cet homme.
C'est lui, n'est-ce pas ?
Il n'y a personne en qui avoir confiance dans ce monde.
C'est qui, lui ?
C'est votre nouveau chauffeur.
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Do Min Ik.
C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
Je suis Eun Jung Su.
Alors bonne chance à nous trois !
Allez, allez, allez !
(La vie secrète de ma secrétaire)
Tu vas avoir un rendez-vous arrangé.
A quoi ressemblez-vous exactement ?
Je suis Veronica Park, présidente de Cinepark.
75 pour cent de tous les meurtriers....
sont les connaissances des victimes.
- Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ? - La police, monsieur.
Le 13, à 21 h, au Kingdom Hotel.
Je suis Veronica Park.
- Je suis Gi Dae Ju de TnT Mobile. - Gi Dae Ju ?
Une fois guéri,
Je résilierai immédiatement notre contrat.